奎因

在跨海大桥内部，奎因听不到混乱的声音，但是桥体整个结构都在颤动，暗示着上面几层正在发生的破坏。

大桥的低层容纳着维持通风和升降梯的机器，奎因借着手电筒的光芒，一路穿过这些黑暗的区域。所有的设备一片死寂。

她往上走，走进骚动的中心。升降梯完全不起作用，她走进楼梯间，跑步向上。当她抵达住人的最低一层时，遇见一大帮正在撤离的游客。这一层有着最便宜、最拥挤的毒品吧，手电筒、照明棒、手机发出的光照亮了昏暗肮脏、散发着鸦片烟和湿婆味道的走廊。人们互相推搡着，喊叫着，一群群地拥向出口——还没有出现踩踏事件，但是事态正朝着那个方向发展。

奎因逆人潮而动，直到抵达另一个楼梯井，这一个只允许桥区居民使用。如果不是因为楼梯井的入口被聪明地隐藏在主走廊的一处分支里，这里也一样会人满为患。里面人更少，手电筒的光芒也更少。奎因看得足够清楚，可以向上爬，与此同时大桥颤动着，沿着扶手栏杆传来一阵阵的震颤。楼梯上有许多桥区居民，彼此隔着楼层喊着困惑不明的新消息。

“大桥开始摇晃了！”上方一个年轻男子说道，“第四层的应急通道人最少。”

“摇晃的只是穹顶，”另一个人回答道，“但是大桥着火了。”

“你能感觉到那种抖动吗？不只是穹顶。”第三个人从楼梯上方很远的地方喊道，位置靠近最顶层。

奎因往上跑去。大桥结构的震颤越来越频繁，也越来越强烈，不过还没有任何规律。桥体结构可能四分五裂这个念头把奎因吓坏了，如果忍正身处上方的混乱之中怎么办？

“离最顶层远点儿。”在奎因从第二层的门冲出来时，一位年轻的母亲喊道。她拽着身后的孩子，往楼下跑去。

“为什么？”第一个年轻男子在她身后追问道。

“着火了，从其中一家餐厅烧起来的。帆篷也着火了！快找到最快的路径逃出去。”

女人将孩子一把捞起来抱着。奎因看着她从第四层的出口消失，那里有一条通道直通九龙那边。女人眼中的恐惧极具传染性。奎因没有放慢步伐，但是她的内心在犹豫——如果忍不在上面呢？她是否应该跟随人群离开？

不。她不会离开的。她跑过站在通往最顶层的最后一个楼梯平台上的年轻男子，他在她身后追问：“你知道点儿什么吗？”奎因没有回答。

她确实知道一些东西。烟正渗入楼梯井，大桥着火了，“旅行者号”正在上面的某个地方。如果可以的话，她要去帮忙。