袁景辉是容宁原先的千户长之一, 刚成为卫指挥使。他祖籍本来在边塞附近, 长辈家中有人通商, 后来搬去了京城。他自小跟着家里人学, 会北狄以及周边较多地方的文字。

靠着这点, 他才能成功成为容宁的千户长，飞速跟着蹭了功绩, 年纪轻轻成为卫指挥使。

在三位指挥使中，他打架最弱，射箭也一般, 在百户长中算中上战力。但论语音文字与对各地百姓了解，还真没人比他更擅长。

他此刻揪着自己为数不多的胡子, 小眼睛痛苦和容宁讲着：“这叫凸鲁斯！”

容宁重复：“吐螺蛳！”

袁景辉：“不是不是，鲁斯！不要咬的那么清楚，要含糊，要模糊，要您也分不清您在说什么！”

容宁也很痛苦：“您自个听听您说的是人话吗？什么叫我都分不清我在说什么！”

袁景辉拿着树枝：“我写给您看这几个字。北狄这儿的话其实那么多年来大同小异。他们本来就是从一种文字传承下来，后来您也知道，一旦当了首领，他们就认为自己厉害死了，非要改文字。最后确实死了，文字不好用的被淘汰，留下的还是最好用的和一小部分改动后的。”

容宁看着袁景辉鬼画符。

她颇为深沉：“我觉得以前去道观，黄纸上画的和这个差不多。”

袁景辉：“……”一时间分不清容少将军是在侮辱文字，还是在侮辱道观，还是在侮辱他写的字丑。

但京城有会同馆负责翻译，边塞靠的就是像袁景辉这样的人才。

容宁要学，袁景辉必须教。两人互相折磨，艰难中勉强算学会了不少词句的读写。

学到后来，容宁在地上画了一个似面具又似盾，上面有十字星的图案给袁景辉看：“你认识这个么？是北狄的图腾一类吗？”

袁景辉琢磨了一下，摇头：“不认识。北狄的图腾多是动物，像狼、鹰。还会加上一些长纹，拥有延绵不断的意思。别的图案像是日、月、云都有，他们喜欢将身边万物化作图腾，但没见过这种。当然，也可能是我见识不够。”

容宁用脚撵去了图：“行。”

识字中转眼过年。

这一年过年，容宁是在古北口过的年。

除夕日，容宁翻上屋顶，在寒风里叼着野草眺望远方。

古北口有一个不大的村子。村子里没有多少人，做的多是将士们的生意，比如说缝补衣物，帮着去远处采买一些临时用品之类。

今日军中暂时放假，只留了部分人警惕值守。

从她眺望处可以看到远处的狭隘小道。小道两侧值守着属于她的兵。她要是转头，偶尔还能看到军民同乐的场景。

袁景辉在城墙上往屋顶上喊：“少将军！下面煮了乌梅茶，您要喝吗？”

刚爬上来的容宁一听，麻溜下了屋顶：“喝！乌梅和茶一起煮？谁煮的？”

“村里的小花。上回您不是送了她一包乌梅和一点茶叶吗？她说回去试了试怎么煮好喝。这回煮出来的味道真的不一般。今天除夕，我叫她过来帮忙煮乌梅茶，大家伙再吃点好的庆祝庆祝。”

容宁恍然。

小花是一个十一岁女童，看上去只有九岁一样瘦小，干活做饭极为利索。小花亲爹以前是边塞的商人。在边塞做生意是一件很危险的事，两边常有战事，为了防止有细作，朝廷有时允许通商有时又突然不允许了。

小花亲爹死在北狄人手里，娘前两年身体不好跟着走了。她靠着村里和军中人资助活下来。

容宁快步走着，一眼看到瘦小乖巧给众人舀乌梅汤的小花，立刻腆着脸上前：“我也要我也要！”

小花披着厚重的布，腰间系了好几圈腰带。她听到容宁声音忙转过身，月牙似笑弯眼，甜滋滋开口：“小花给少将军舀！”

热腾腾的茶汤很快被塞到容宁手中。茶汤带着乌梅的清甜酸爽味，容宁还没喝就觉得一定很好喝。

她乐滋滋尝了一口：“小花真贤惠呀。”

军中人看看少将军，再看看小花，纷纷沉痛肯定：“小花真的很贤惠！”

容宁：“？”等等，你们这群人的眼神是几个意思？

小花咯咯笑起来，正大光明给容宁夹了好几个煮透了的乌梅：“都给少将军！”

容宁很感动：“小花真好。晚上吃饱喝足，我带他们比武给你看。”

众人：“？”

晚上篝火点起，一群糙汉唱歌跳舞说笑逗乐，还有一群被容宁单方面斗殴，打得满地乱跑：“我错了，我错了！少将军别打了！”

小花在火堆边笑得咯咯乱晃。

京城过年有京城的乐趣，边塞过年有边塞的风气。

到了点，容宁亲自把小花送回村子。

小花一步步蹦蹦跳跳走在前面，容宁晃悠悠落在后面。

小花屋子前，小花进门后转身，探出脑袋望向容宁：“少将军以后会回京城吗？”